Il-President Ċiniż Xi Jinping wassal il-messaġġ tiegħu tas-Sena l-Ewwel tal-2024

Lejlet l-Ewwel tas-Sena, il-President Ċiniż Xi Jinping wassal il-messaġġ tiegħu tas-Sena l-Ewwel tal-2024 permezz taċ-Ċina Media Group u l-Internet. Dan li ġej huwa t-test sħiħ tal-messaġġ:

Tislijiet lilkom ilkoll! Hekk kif l-enerġija togħla wara s-Solstizju tax-Xitwa, wasalna biex insellmu s-sena l-qadima u nwasslu l-ġdida. Minn Beijing, nagħmel l-isbaħ xewqat għas-Sena l-Ġdida lil kull wieħed u waħda minnkom!

Fl-2023, komplejna nimxu 'l quddiem b'determinazzjoni u tenaċità. Għaddejna mit-test tar-riħ u x-xita, rajna xeni sbieħ li qed jiżvolġu fit-triq, u għamilna ħafna kisbiet reali. Din is-sena se niftakru bħala waħda ta’ xogħol iebes u perseveranza. Nimxu 'l quddiem, għandna fiduċja sħiħa fil-futur.

Din is-sena, imxejna 'l quddiem b'passi sodi. Ksibna tranżizzjoni bla xkiel fl-isforzi tagħna ta’ rispons għall-COVID-19. L-ekonomija Ċiniża sostniet il-momentum ta 'rkupru. Sar progress kostanti fl-insegwiment ta 'żvilupp ta' kwalità għolja. Is-sistema industrijali modernizzata tagħna ġiet imtejba aktar. Għadd ta' industriji avvanzati, intelliġenti u ħodor qed jitfaċċaw malajr bħala pilastri ġodda tal-ekonomija. Aħna assigurati ħsad bamper għall-20 sena konsekuttiva. L-ilmijiet saru aktar ċari u l-muntanji aktar ħodor. Saru avvanzi ġodda fl-insegwiment tar-rivitalizzazzjoni rurali. Sar progress ġdid fir-rivitalizzazzjoni sħiħa taċ-Ċina tal-Grigal. Iż-Żona l-Ġdida ta 'Xiong'an qed tikber b'rata mgħaġġla, iċ-Ċinturin Ekonomiku tax-Xmara Yangtze huwa mimli vitalità, u ż-Żona tal-Bajja Akbar ta' Guangdong-Hong Kong-Macao qed tħaddan opportunitajiet ġodda ta 'żvilupp. Wara li għaddiet mill-maltemp, l-ekonomija Ċiniża hija aktar reżiljenti u dinamika minn qabel.

Din is-sena, imxejna 'l quddiem b'passi sodi. Grazzi għal snin ta 'sforzi ddedikati, l-iżvilupp taċ-Ċina mmexxi mill-innovazzjoni huwa mimli enerġija. L-ajruplan kbir tal-passiġġieri C919 daħal fis-servizz kummerċjali. Il-vapur tal-kruċiera kbir mibni miċ-Ċina temm il-vjaġġ ta’ prova tiegħu. Il-vapuri spazjali Shenzhou qed ikomplu l-missjonijiet tagħhom fl-ispazju. Il-Fendouzhe sommerġibbli b'ekwipaġġ tal-baħar fond laħaq it-trinka l-aktar fonda tal-oċean. Prodotti ddisinjati u magħmula fiċ-Ċina, speċjalment marki trendy, huma popolari ħafna mal-konsumaturi. L-aħħar mudelli ta 'telefons ċellulari magħmulin Ċiniżi huma suċċess immedjat fis-suq. Vetturi tal-enerġija ġodda, batteriji tal-litju, u prodotti fotovoltajċi huma xhieda ġdida tal-prowess tal-manifattura taċ-Ċina. Kullimkien madwar pajjiżna, għoljiet ġodda qed jiżdiedu b'determinazzjoni qawwija, u kreazzjonijiet u innovazzjonijiet ġodda qed jitfaċċaw kuljum.

Din is-sena, imxejna 'l quddiem bi spirtu għoli. Il-Logħob tal-Università Dinji ta' Chengdu FISU u l-Logħob Asjatiku ta' Hangzhou ippreżentaw xeni sportivi spettakolari, u l-atleti Ċiniżi eċċellaw fil-kompetizzjonijiet tagħhom. Id-destinazzjonijiet turistiċi huma mimlija viżitaturi fil-vaganzi, u s-suq tal-films qed jisplodu. Il-logħob tal-futbol "village super league" u "village spring festival gala" huma popolari immens. Aktar nies qed iħaddnu stili ta’ ħajja b’karbonju baxx. Dawn l-attivitajiet esilaranti kollha għamlu ħajjitna aktar sinjuri u ikkuluriti, u jimmarkaw ir-ritorn tal-ħajja bieżla madwar il-pajjiż. Huma jinkorporaw l-insegwiment tan-nies ta 'ħajja sabiħa, u jippreżentaw Ċina vibranti u li tiffjorixxi lid-dinja.

Din is-sena, imxejna 'l quddiem b'kunfidenza kbira. Iċ-Ċina hija pajjiż kbir b'ċiviltà kbira. Madwar din il-firxa vasta ta’ art, biċċiet ta’ duħħan fid-deżerti tat-tramuntana u d-drizzles fin-nofsinhar jinvokaw il-memorja sabiħa tagħna ta’ ħafna stejjer qodma millennju. Ix-Xmara Safra qawwija u x-Xmara Yangtze qatt ma jonqsu milli jispirawna. Skoperti fis-siti arkeoloġiċi ta 'Liangzhu u Erlitou jgħidulna ħafna dwar il-bidu taċ-ċiviltà Ċiniża. Il-karattri Ċiniżi tal-qedem iskritti fuq l-għadam tal-oraklu tal-Ruins Yin, it-teżori kulturali tas-Sit ta 'Sanxingdui, u l-kollezzjonijiet tal-Arkivji Nazzjonali tal-Pubblikazzjonijiet u l-Kultura jixhdu l-evoluzzjoni tal-kultura Ċiniża. Dan kollu huwa xhieda tal-istorja onorata taż-żmien taċ-Ċina u taċ-ċiviltà mill-isbaħ tagħha. U dan kollu huwa s-sors li minnu joħorġu l-fiduċja u s-saħħa tagħna.

Filwaqt li ssegwi l-iżvilupp tagħha, iċ-Ċina ħaddnet ukoll id-dinja u ssodisfat ir-responsabbiltà tagħha bħala pajjiż ewlieni. Aħna għamilna s-Summit bejn iċ-Ċina u l-Asja Ċentrali u t-Tielet Forum taċ-Ċinturin u t-Toroq għall-Kooperazzjoni Internazzjonali, u ospitajna mexxejja minn madwar id-dinja f'ħafna avvenimenti diplomatiċi li saru fiċ-Ċina. Għamilt ukoll żjarat f’numru ta’ pajjiżi, attendejt konferenzi internazzjonali, u ltqajt ma’ ħafna ħbieb, kemm qodma kif ukoll ġodda. Qsamt il-viżjoni taċ-Ċina u saħħaħt il-fehim komuni magħhom. Ma jimpurtax kif il-pajsaġġ globali jista 'jevolvi, il-paċi u l-iżvilupp jibqgħu x-xejra sottostanti, u l-kooperazzjoni għall-benefiċċju reċiproku biss tista' twassal.

Tul it-triq, aħna marbuta li niltaqgħu ma 'riħ kontra. Xi intrapriżi kellhom żmien iebsa. Xi nies kellhom diffikultà biex isibu impjieg u jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi. Xi postijiet intlaqtu minn għargħar, tifuni, terremoti jew diżastri naturali oħra. Dawn kollha jibqgħu fuq quddiem f’moħħi. Meta nara lin-nies jqumu għall-okkażjoni, jersqu lejn xulxin fid-diffikultajiet, jiltaqgħu l-isfidi b’wiċċ il-ġid u jegħlbu d-diffikultajiet, inħossni profondament imqanqal. Intom ilkoll, minn bdiewa fl-għelieqi sa ħaddiema fl-art tal-fabbriki, minn intraprendituri li jqabbdu t-traċċa sa membri tas-servizz li jħarsu lil pajjiżna — anzi, nies minn kull qasam tal-ħajja — għamiltu l-almu tiegħek. Kull Ċiniż ordinarju ta kontribut straordinarju! Intom, in-nies, intom li nħarsu lejhom meta niġġieldu biex nirbħu fuq kull diffikultajiet jew sfidi.

Is-sena d-dieħla se timmarka l-75 anniversarju mit-twaqqif tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Aħna ser navvanzaw b'mod sod il-modernizzazzjoni Ċiniża, napplikaw bis-sħiħ u fedelment il-filosofija tal-iżvilupp il-ġdida fuq il-fronti kollha, nħaffu l-bini tal-paradigma l-ġdida tal-iżvilupp, nippromwovu żvilupp ta 'kwalità għolja, u t-tnejn insegwu l-iżvilupp u nissalvagwardjaw is-sigurtà. Aħna se nkomplu naġixxu fuq il-prinċipju li nfittxu l-progress filwaqt li nżommu l-istabbiltà, nippromwovu l-istabbiltà permezz tal-progress, u nistabbilixxu l-ġdid qabel ma neħħew l-antik. Aħna se nikkonsolidaw u nsaħħu l-momentum tal-irkupru ekonomiku, u naħdmu biex niksbu żvilupp ekonomiku stabbli u fit-tul. Se napprofondixxu r-riforma u l-ftuħ madwar il-bord, intejbu aktar il-fiduċja tan-nies fl-iżvilupp, nippromwovu żvilupp vibranti tal-ekonomija, u nirduppjaw l-isforzi biex insaħħu l-edukazzjoni, navvanzaw ix-xjenza u t-teknoloġija u nikkultivaw it-talenti. Aħna se nkomplu nappoġġaw lil Ħong Kong u l-Makaw biex jisfruttaw il-qawwiet distintivi tagħhom, jintegraw ruħhom aħjar fl-iżvilupp ġenerali taċ-Ċina, u niżguraw prosperità u stabbiltà fit-tul. Iċ-Ċina żgur li se terġa 'tiġi riunifikata, u ċ-Ċiniżi kollha fuq iż-żewġ naħat tal-Istrett tat-Tajwan għandhom ikunu marbuta b'sens komuni ta' skop u sehem fil-glorja tat-tiġdid tan-nazzjon Ċiniż.

L-għan tagħna huwa kemm ispiranti kif ukoll sempliċi. Fl-aħħar mill-aħħar, huwa dwar li nwasslu ħajja aħjar għan-nies. Uliedna għandhom jieħdu ħsiebhom sew u jirċievu edukazzjoni tajba. Iż-żgħażagħ tagħna għandu jkollhom l-opportunitajiet biex isegwu l-karriera tagħhom u jirnexxu. U l-anzjani tagħna għandu jkollhom aċċess adegwat għal servizzi mediċi u kura tal-anzjani. Dawn il-kwistjonijiet huma importanti għal kull familja, u huma wkoll prijorità ewlenija tal-gvern. Irridu naħdmu flimkien biex inwettqu dawn il-kwistjonijiet. Illum, fis-soċjetà mgħaġġla tagħna, in-nies huma kollha okkupati u jiffaċċjaw ħafna pressjoni fix-xogħol u l-ħajja. Għandna nrawmu atmosfera sħuna u armonjuża fis-soċjetà tagħna, nespandu l-ambjent inklussiv u dinamiku għall-innovazzjoni, u noħolqu kundizzjonijiet ta 'għajxien konvenjenti u tajbin, sabiex in-nies ikunu jistgħu jgħixu ħajja kuntenta, joħorġu l-aħjar tagħhom, u jirrealizzaw il-ħolm tagħhom.

Kif nitkellem miegħek, il-kunflitti għadhom qed jinqalgħu f'xi partijiet tad-dinja. Aħna ċ-Ċiniżi konxji ħafna ta’ xi tfisser il-paċi. Se naħdmu mill-qrib mal-komunità internazzjonali għall-ġid komuni tal-umanità, nibnu komunità b'futur kondiviż għall-umanità, u nagħmlu d-dinja post aħjar għal kulħadd.

Proprju f’dan il-mument, meta d-dwal f’miljuni ta’ djar jixegħlu s-sema ta’ filgħaxija, ejjew ilkoll nawguraw il-ġid tal-pajjiż kbir tagħna, u ejjew ilkoll nawguraw lid-dinja paċi u trankwillità! Nawguralkom kuntentizza fl-erba' staġuni kollha u suċċess u saħħa tajba fis-sena li ġejja!